Régime dérogatoire translate

Translation of "dérogatoire du" in English

French Il y a une option parallèle qui s'offre à nous, soit l'article 33, la disposition dérogatoire. French En un sens, les juges utilisent leur propre disposition dérogatoire. French La délégation britannique a suggéré d'insérer dans les deux textes proposés une clause dérogatoire. French En plus de cela existe une réglementation dérogatoire en faveur de la Grèce, plafonnée à 50 millions d'euros. French Enil a été décidé de mettre en place une période dérogatoire de cinq ans, période qui expire à présent.

French La clause dérogatoire accordée à la Pologne concernant la Charte n'a aucune justification essentielle. French adoptée une disposition dérogatoire d'intérêt public. French Le recours à la disposition dérogatoire est une mesure très grave, sans précédent au niveau fédéral. French D'autres s'inquiétaient beaucoup de la disposition dérogatoire.

More by bab. Unless the translator has some basic knowledge of French employment and welfare legislation or at least troubles to do some prior research any translation of this phrase will flop. I suggest you try searching the meaning of the above expression.

There are certain circumstances certain types of business activity, certain types of contract, certain groups of people, certain industries where special legal provisions apply, where there is the right for an amployer not to follow the usual legal provision. Does your document refer to a "convention collective", for example? If it does not, perhaps a little research into the type of business concerned, will lead you to discoering that a collective agreement does in fact apply.

I think it would probably help to consider these points and then see how the notion of "régime dérogatoire" fits your specific situation. Which term do you need help with? What do you have so far? Which term is causing problems? Automatic update in Peer comments on this answer and responses from the answerer. Peer comments on this reference comment and responses from the reference poster. Return to KudoZ list. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

View applications. Close and don't show again Close. Close search. Term search Jobs Translators Clients Forums. Term search All of ProZ. French term or phrase: assurance de prévoyance dérogatoire du droit commun.

From the sale of shares of a company Not sure the wording of this Donovan Libring KudoZ activity Questions: 3 open 1 without valid answers 51 closed without grading Answers: Local time: Ben Gaia. Daryo United Kingdom. The technical representative of the customer will be informed of any derogatory activity and will be given a reasonable period to remedy. J'aurais aimé croire en une erreur de traduction involontaire, mais cette phraséologie dérogatoire n'est probablement pas fortuite.

Régime dérogatoire translate

I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental. Vous renoncez à vos droits moraux d'être identifié comme l'auteur du matériel ou de contester un traitement dérogatoire. You waive your moral rights to be identified as the author of the material or to object to derogatory treatment. Nous avons bien compris que l'accord donné cette année avait un caractère particulièrement dérogatoire lié à ce rapport.

"dérogatoire" in English

We fully understand that the agreement given this year contained a significantly derogatory element that related to this report. Mais les mesures spéciales dont on parle, qui rentrent dans le cadre de l'action positive, n'ont rien de particulièrement dérogatoire.

But the special measures referred to in the context of affirmative action were not particularly exceptional. Je salue la prolongation du régime dérogatoire pour les cinq nouveaux Länder allemands. I welcome the extension of the derogation for the five new German Länder.

Huile essentielle d'immortelle pour les rides

Tout bâtiment dérogatoire au présent règlement à ce sujet sera démoli. Any building not in compliance with this by-law in this regard shall be demolished. Cette période dérogatoire ne pourra pas excéder les cinq ans. This transitional period shall not exceed five years.

assurance de prévoyance dérogatoire du droit commun

Adopted on April 17, and enforced by derogation on January 1st, Contenu potentiellement inapproprié Déverrouiller. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples S'inscrire Connexion.

Suggérer un exemple.